AAA    CCCC  FFFFF   AAA    SSSS          222    000    000    666
 A   A  C      F      A   A  S             2   2  0   0  0   0  6
 AAAAA  C      FFF    AAAAA   SSS            22   0   0  0   0  6666
 A   A  C      F      A   A      S          2     0   0  0   0  6   6
 A   A   CCCC  F      A   A  SSSS          22222   000    000    666

                                                           06.02.2006
Chers collègues,        (see ENGLISH below)

j'aimerais réitérer mon invitation cordiale du 16 janvier dernier à
participer au colloque de physique des particules du congrès de l'Acfas à
McGill au mois de mai. Il vous suffit de m'envoyer un titre et un résumé
de présentation AVANT le 10 février.  Si le taux de participation est
suffisamment élevé, je confirmerai la tenue du colloque et il vous
faudrait alors vous inscrire au congrés.  Pour les détails et les liens,
voir:

      http://www.acfas.ca/congres
      http://www.physics.mcgill.ca/~corriveau/projects/acfas06.html

En espérant votre participation active ou celle de vos étudiants
ou postdocs!

À bientôt,

François Corriveau

                                 *****

Dear Colleagues,

for those of you - or of your group! - who can express yourself in French,
I would like to invite you again to participate to the particle physics
colloquium in the framework of the Acfas Congress at McGill in May.
Please send a presentation title and an abstract BEFORE February 10th.  If
there is enough participants, I will confirm the venue and you would then
have to register to the congress.  For details and links, see:

      http://www.acfas.ca/congres
      http://www.physics.mcgill.ca/~corriveau/projects/acfas06.html

Hoping for your active participation or that from your students or
postdocs!

Best regards,

François Corriveau